Wo wir gerade von Entfernungen sprechen: Ihr seid mittlerweile lang genug dabei um auch für etwas anspruchsvolleres Spiel bereit zu sein. Dazu gehört m. E. auch, dass man die Atmosphäre am Spieltisch nicht durch die Verwendung moderner Begriffe, wie Kilogramm oder Zentimeter versaut (beide ja bekanntlich erst von Napoleon im 19. Jh eingeführt). Aus diesem Grund möchte ich ein paar Begriffe einführen, die uns zwar das metrische System verwenden lassen, aber neue, schönere Bezeichnungen ermöglicht. Ein Teil der Begriffe stammt übrigens von DSA. Danch einige nicht-metrische Begriffe, die aber im Spiel nützlich sind.
1 Meter = "1 Schritt"
1 km = "1 Landmeile"
1,8 km = "1 Seemeile" (wie in echt, wird aber natürlich nur auf See verwendet)
30 cm = "1 Elle"
2,5 cm ="1 Zoll"
0,5 kg = "1 Pfund" ( ich plädiere ohnehin dafür, ALLE Gewichtsangaben auf dem Bogen in Pfund zu rechnen)
Eine Elle ist btw = one foot. Damit lassen sich allle Angaben aus amer. Regelwerken ohne Umrechnung in Ellen übernehmen. Ein Quadrat auf der Combat Map sind genau 5 Ellen und im amer. Original heißt der 1,5 m-Schritt auch five-foot-step.
Kerzenburg, am vierten Tag des Marpenot im Jahre der unbändigen Magie